Members of Perrot Library’s Young Critics’ Clubs are discerning readers whose take on what’s hot—and what’s not—on library shelves has made them sought-after literary influencers