Cask Republic welcomes customers with its cool tavern-style ambience, sophisticated comfort-food fare and fine brews